（原文发表于3月14日，作者为ESPN的Jeremy Woo，文章内容不代表译者观点）

周四下午，南加州大学在Pac-12锦标赛中以49比70输给了赛区头号种子亚利桑那大学，为他们本赛季画上了句号。

南加州大学本赛季取得了15胜18负的战绩，随着赛季的结束，队内的年轻天赋们也将迎来是否参加选秀大会的决定。预计将成为乐透秀的伊塞亚-科利尔会参加今年的选秀，而对于布朗尼来说，这个决定意味着很多。NBA球队一直认为他将在大一赛季结束后成为职业球员，很大程度上是因为他有可能加入湖人，和他的父亲詹姆斯并肩作战。

去年七月，布朗尼在一次训练中心脏骤停，经检查发现是先天性心脏缺陷的后遗症。休战五个月后，布朗尼于去年12月10日归队，在替补席上扮演常规轮换角色。布朗尼一共出战了25场比赛，场均4.8分2.8篮板2.1助攻。从数据上看，他并不是能看到未来的潜力股，不过NBA球队一直在幕后为布朗尼的参选做准备，就和其他潜力新秀一样，大部分人认为布朗尼会参加今年的选秀大会，探索成为职业球员的机会。至于布朗尼本人会如何选择，目前还不清楚。

勒布朗一直表示，他希望能和大儿子在职业赛场上同场竞技，以及布朗尼会自己做出决定。这就出现了一个潜在机会，选中布朗尼的球队可能会增加未来在自由球员市场上得到勒布朗的机会，不管是在今年夏天还是未来。至于勒布朗的合同，他必须在6月29日之前决定是否执行下赛季的5140万球员选项。

Klutch Sports公司CEO以及勒布朗的长期经纪人里奇-保罗月初的时候告诉ESPN，布朗尼将更多地根据某些球队的兴趣做出决定，而不是选秀顺位。他说：“我并不看重一名年轻球员是否能进入乐透区，我更看重的是让他在合适的球队得到合适的发展。”

由于布朗尼的心脏病史，他必须得到NBA的身体状况评估小组的批准才能参加比赛，到时候他的健康问题就由NBA的球队和队医们来负责。球员可以在4月23日之前申报提前参选，NCAA的撤销参选申请截止时间是美国东部时间5月31日晚上11点59分。

为了更好地了解NBA球队是如何看待布朗尼的选秀前景，ESPN采访了三位NBA高管，他们同意在匿名的前提下坦诚交流。

老实讲，我们对布朗尼的期望值并不高。我看到有些预测认为他是前20顺位的球员，但我们团队并不认为他有那种水平。我不知道他到底能扮演什么角色，很难想象他在半场阵地进攻的表现。他没有很好的人球结合的突破能力，也没有出色的外线投篮手感，因此我认为球队都不会防守他，会在场上给他一些空间，直到他证明自己为止，他在场上对手会在防守端赌一把。对位脚步更快的后卫布朗尼会很麻烦，面对掩护也会无力招架，这是联盟里很常见的进攻方式。

他的健康问题令人担忧，我们的医疗团队非常保守，对于贾里德-巴特勒（奇才）和基昂泰-约翰逊（雷霆）这种有心脏问题的球员，内部总是有很多争论。不过我不认为勒布朗会让他的儿子处于危险的境地（如果问题很严重的话），他们不需要金钱，健康问题比篮球更重要，所以一切进展应该很顺利。

我不知道他是否会决定回到学校，但我们建议他回去，因为本赛季他的表现并不理想。由于心脏骤停、康复治疗、缺席比赛等原因，他已经落后同龄人了。因为，我建议他回到学校继续打磨技术会更好，休赛期才是他真正应该取得进步的时期。大学校队的教练在赛季期间目标是赢球，失去那么多时间后，整个赛季布朗尼都在追赶别人，但是我不知道Klutch Sports公司会给他什么建议。

布朗尼的身体发育已经成熟，非常强壮的孩子。从身体机能的角度来看，他已经准备好了；但从技术和投篮水平的角度来看，他还需要在训练馆里继续磨炼。回到南加州大学再打一年，他的职业生涯可能会比现在参选更成功。但是我们肯定按照他参选去做准备，如果他没有参选我会很惊讶，听起来很有趣是吧，因为他周围实在有太多不确定性因素了。

我不知道布朗尼是否铁了心要参选，但我知道有些球队会考虑选下布朗尼，希望能借此签下勒布朗。这样一支球队必须有足够的薪金空间或拥有湖人想要的资产，我感觉希望不大，不过的确是有这种可能。认真地说，我认为每支球队都在为布朗尼参选做准备，很多球队都会有这样的立场：如果勒布朗有1%的机会因此加盟，那么他们就会选布朗尼。所以我说布朗尼不参选我会很惊讶，我不知道他会不会留在大学。——某位东部球队高管

NBA高管二号：“我不知道他能在NBA级别的比赛里做到什么”

我觉得外界对于布朗尼的期望总是过高，他是一名优秀的球员，但如果他不是勒布朗的儿子，我不确定他能获得多少关注。这只是布朗尼肩上压力的部分来源，从各方面来看，他在克服困难方面做得非常出色。他是一名可靠的球员，我认为他的投篮水平相当不错，尤其是去年的麦当劳全美高中明星赛上能看出他是名优秀的球员。只是他的身高相对于侧翼球员来说矮了，这个问题更加棘手……在NBA像他这样的球员打出高水平表现的并不多，倒是能找到个模板，但无论如何想打出来都很艰难。因为，我认为从期望值的角度来看，外界的期望过高了。不过作为勒布朗的儿子参加选秀大会，媒体肯定会大肆炒作一番。

如果他回到大学，我认为他来年会打得更好，希望他的健康状况已经完全稳定，这样就有一整年的时间训练和集中精力。也许到时候外界对他的期望值也会降低，他就能专注于比赛了，这可能会很有帮助。我不知道这会不会改变他职业生涯的轨迹，但应该会有更出色的一年大学篮球。布朗尼并不是个差劲的球员，他身上有很多优点，也有缺点——比如身高。他能组织，但这很难，我不知道他在NBA级别的比赛里能够有打动人的表现，他必须具备投篮和防守能力。

我想说的是，如果布朗尼真的一点机会都没，我们就不会坐在这里讨论这个话题。贾里德-巴特勒情况类似，非常出色的一名球员，赢得了NCAA全国冠军，但是他也要克服心脏的问题，这一度让他跌入了低谷。明明应该变得更好，所以这很艰难，球员不光要自身努力还要考虑健康因素。当你能想到这些球员，球队管理层也是如此，雷霆就冒着巨大的风险选择了贾里德-巴特勒和基昂泰-约翰逊。如果球员自己不确定，医生也不批准，那球员就会被禁止参赛。

如果勒布朗更年轻一点，他和布朗尼组队的情况会有所不同。40岁的勒布朗会依然出色，还是全明星中的佼佼者，只是布朗尼的加入会改变很多东西。如果真这么做了，勒布朗必须做出牺牲，同时还要考虑到球队里的其他球员。他能帮球队赢得比赛，同时也会有各种糟糕的时刻。其实我感觉布朗尼已经锁定湖人了，他知道如何应对聚光灯，所以很难想象他会去其他球队。

我很好奇布朗尼的试训过程会怎样，这将是非常有说服力的事实。他们是聪明人，勒布朗的团队知道他们在做什么。这些事情在某种程度上都是经过他们精心设计的，所有媒体人的发言和文字，会告诉我们布朗尼是否会去其他球队试训，或者只为特定几支球队试训。倒不必因此指责他们，他们想控制舆论的走势，做对布朗尼来说最有帮助的事，都是理所当然的。——某位东部球队高管

NBA高管三号：“我有点为布朗尼感到难过”

布朗尼高中时期表现很出色，我们都注意到他了，认为他的成长轨迹是积极的，从“为什么这家伙打上了麦当劳高中明星赛？”到“嗯，他的确配得上。”我们本来都以为他大一的表现会和高中差不多，甚至会更好一点，因为我本以为南加州大学会是更团结更有功能性的球队，但事实并非如此。我不认为布朗尼有哪方面表现很差，也不觉得他哪方面表现很出色。

每次看到布朗尼的时候我都非常喜欢，他将是一名非常聪明的角色球员，也许未来能在NBA扮演一位防守优先、传球出色的侧翼球员。他的身材并不高大，必须依赖球商和技术，最好的情况就是这样。去年我们讨论过很多孩子，当他们决定参加选秀那就参加，我们对此无能为力。只是布朗尼的情况会让人更有期待，我们从一开始就认为他会参加今年的选秀。

休赛期休养了四个月，匆匆忙忙复出，真的很难。因此，我个人给布朗尼打了很高的分数。从篮球的角度来看，最好的办法就是让他大学期间不要上场比赛，因为他错过了暑假用来适应大学篮球的时间，然后又加入到一支无论如何都无法正常运转的奇怪球队里，我认为就是这些原因导致最后各方面都出现了问题。值得赞扬的是，布朗尼已经尽力了，能看到一些积极的闪光点，很明显能看出他和球队融合得并不好。如果客观一点来看待，我认为布朗尼大二赛季会是相当不错的球员。

在我看来，布朗尼搭档其他优秀的球员会显得很出色，因为他的技术并不突出，很大程度上是一名辅助手。这不是他一个人的问题，很多球员都是这样，加上他今年的表现的确不尽如人意。

如果布朗尼回到大学，他就有一整个休赛期训练，在我看来，这是最重要的。很多孩子从大一赛季到大二赛季都会实现飞跃，希望他第二年能弄清楚自己的角色，以及自己在球队的优先级。我觉得他现在不知道，包括南加州大学整个赛季也没弄清楚。有些比赛我感觉布朗尼对他们非常重要，而另一些比赛又感觉球队在强行给他出场时间。如果回去再打一年，我想他就会很清楚自己的位置了。明年南加州大学就不会以利特尔为核心了，他会被选中进入NBA。球队想要取得成功，还是要靠五个人一起转移球，有利特尔和埃利斯在，这支球队就是运转不起来。

我不认为有太多进入NBA的球员会被舆论捧高，因为这些球员从高中起我们就在看他们打球了。布朗尼从来不是Top5的球员，我认为只是同时存在两种言论，一种是公开的，一种是选秀团队内部的，这两种是不一样的。实际上，我觉得事情的走向都在大部分人预想中。被大肆炒作不是布朗尼的错，我不认为他有做错什么，从各方面来看，他都是个不错的孩子，他已经非常尽力在处理这些事。只是因为他还没有完全准备好就被推到聚光灯下了，再加上健康问题，换做是你，你能怎么办？这并不是他的问题。

实际上我有点为他感到难过，布朗尼因为这些事遭受了比其他人更多的指责。作为一名普通大一新生他的表现没啥问题，但却被拿到显微镜下仔细观察，这和他做了什么没有关系，他没有对不起任何人。——某位西部球队高管

原文：Jeremy Woo

编译：李太白