北京时间2023年4月27日，据国内篮球媒体人@媒体人“导演我躺哪_basketball”的爆料，消息人士透露，广东男篮将迎来一波离队潮，目前首个离队的人员已经确定，是球队翻译兼比赛录像剪辑师小余。

图左为广东男篮翻译小余

据悉，广东男篮翻译小余在球队已经任职了6年时间，此次他由于合同到期选择离开广东男篮，他在广东男篮任职期间，先后帮助过两位主教练，具体分别是尤纳斯和杜锋。小余在比赛中并不只是仅仅担任翻译工作，他还兼任球队比赛录像剪辑师的工作，并且还能够帮助广东男篮总经理朱芳雨主动联系外援，此前联系外援杰森-汤普森的工作就是小余独立完成的，此次他在个人社交媒体上宣布离队，广东男篮球迷纷纷留言对他送出了祝福。

此外，广东男篮阵容中还有多人将要离开球队，其中球员赵睿在此前打完本赛季季后赛最后一场比赛后，已经发文和广东男篮球迷进行了告别，他在本赛季结束后合同到期，大概率将会离开广东男篮，而球队功勋老将易建联预计也将会选择退役，本赛季季后赛易建联在面对广厦男篮球员胡金秋的时候已经明显显得力不从心，此前的跟腱大伤已经让易建联失去了运动能力，他概率将会选择退役，还有一个将要离队的球员将是球队外援马尚-布鲁克斯，在北京时间4月27日，有球迷在广州白云机场遇到布鲁克斯，后者下赛季预计将会前往老东家江苏男篮打球。